Balenie  
- bez komentára -

Video  
- bez komentára -

Audio  
- bez komentára -

Bonusy  
- bez komentára -

Balenie  
Balení klasika, bez připomínek. Balení od Film arény také bez výhrad.................................

Video  
Video na vysoké úrovni..............................................................................

Audio  
Audio na vysoké úrovni..............................................................................

Bonusy  
Klasika, rozhovory, záběry z natáčení, nepovedené scény.............................................

Verdikt
Tento film stojí zato, mít jej ve filmotéce...........................................................

Balenie  
Obyčejný plastový obal.

Video  
Obraz je v celku povedený. Je dostatečně ostrý, čistý a plný sytých barev. Formát obrazu je 16:9 (1,85:1)

Audio  
Zvuk je plošší. Jazyk je ve francouzštině a češtině Dolby Digital 2.0. Film je podpořen českými titulky.
Na českém dabingu se podíleli: Pavel Trávníček - Christian Clavier (Claude Verneuil), Dana Syslová - Chantal Lauby (Marie Verneuilová), Zdeněk Maryška - Pascal N'Zonzi (André Koffi), Radek Kuchař - Noom Diawara (Charles Koffi), Marek Libert - Medi Sadoun (Rachid Benassem), Petr Lněnička - Ary Abittan (David Benichou), René Slováčková - Julia Piaton (Odile Verneuilová), Martina Kechnerová - Elodie Fontan (Laure Verneuilová), Dalibor Gondík - Frédéric Chau (Chao Ling), Robert Hájek, Jolana Smyčková - Frédérique Bel (Isabelle Verneuilová), Roman Hájek, Pavel Vondrák, Petra Tišnovská - Emilie Caen (Ségolène Verneuilová), Renata Volfová - Salimata Kamate (Madelaine Koffiová), Tereza Martinková - Tatiana Rojo (Viviane Koffiová), Jakub Saic, Ivo Nováka další.
Překlad: Veronika Bandyová
Zvuk: Jiří Götz
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Veronika Veselá
České znění vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time v roce 2015.

Bonusy  
Bonusové materiály tvoří:
- Plakát
- Fotogalerie
- Trailer (ve francouzštině s českými titulky)

Verdikt
Francouzská komedie, jejíž zápletka staví na tom, že francouzští katoličtí manželé mají tři dcery. Jedna si vezme Číňana, druhá Araba a třetí Žida. Ta čtvrtá si našla sice katolíka, ale černého. Dočkáme se tedy spousty vtipů a humoru týkající se zmíněných čtyř resp. pěti etnik. Samozřejmě z toho kouká snaha o ukázku toho, jak se rozdíly stírají a jak jsou všichni lidé stejní atd. atd. Pár vtipů je povedených, nicméně spousta klišé a „multikulti“ směr mě o kvalitě filmu nepřesvědčil. Nepomohli tomu ani pro mě nevýrazné herecké výkony (čest výjimce Christiana Claviera).
40 %

Balenie  
- bez komentára -

Video  
- bez komentára -

Audio  
- bez komentára -

Bonusy  
- bez komentára -

Verdikt
Velmi spokojen

Balenie  
super

Video  
super vtipnější film jsem již dlouho neviděla

Audio  
dobré

Bonusy  
- bez komentára -